Schwedisch-Spanisch Übersetzung für skynda på

acelerar¿Qué está haciendo para acelerar las cosas? Vad gör du för att skynda på saker och ting?Dicho esto, es necesario acelerar las políticas estratégicas. Trots detta måste vi skynda på utformandet av en strategisk politik.La petición que le formulo es que encontremos una forma de acelerar el proceso. Jag vädjar till er att finna ett sätt att skynda på processen.
andando

apresurarsePor este motivo, la Comisión debería apresurarse al máximo para introducir un nuevo sistema de identificación. Därför måste kommissionen i möjligaste mån skynda på med ett nytt identifieringssystem.Muchas gracias, señor Virrankoski, y le ruego que excuse el malentendido, que puede haberle hecho apresurarse en su intervención, por motivo del tiempo. Tack så mycket, Herr Virrankoski, och ursäkta missförståndet som kanske fick er att skynda på ert anförande en aning pga. tidsbrist.He leído en el periódico que el sector cree que podría conseguir más a través del Registro Central de Consultoría, dado que supuestamente, la Comisión no está dispuesta a apresurarse lo suficiente. Jag har läst i tidningen att man inom sektorn tror att man kan uträtta mer genom det centrala konsultregistret, eftersom det sägs att kommissionen inte vill skynda på saker och ting.
apurarse
darse prisaPor lo tanto había que darse prisa. Det blev alltså nödvändigt att skynda på stegen.Los Estados miembros que no los alcancen tendrán que darse prisa. De medlemsstater som har tvärstannat inför detta måste skynda på.
vamos
¡apúrate!
¡date prisa!

Wörterbuch